Nota elevada al Comando del Contingente Nacional
" De: MONUC-BUN-URUENG COMD
Asunto: C.E. 273/Ca. ing./08 INFORMAR ACTO DE DESPEDIDA Y RECONOCIMIENTO INTEGRANTES DE LA CA. ING. URUGUAY I
Para: CC.MONUC
Fecha: domingo, 20 de julio de 2008, 5:58 pm

SR. COMANDANTE DEL CONTINGENTE NACIONAL;
Adjunto al presente cúmpleme comunicar a Usted que el día sábado 19 de Julio se llevo a cabo en el establecimiento MONUC House un evento de despedida de los integrantes de la Compañía de Ingenieros Uruguay I que finalizaron la misión, organizado por parte de la Directora de Oficina de MONUC Madame Olamide Adedeji. En el mismo se reconoció y valoró muy especialmente el apoyo de esta Sub. Unidad a la comunidad de Bunia, haciendo particular hincapié en los trabajos efectuados en apoyo al Orfanato de Mudzipella.
Se contó con la presencia de una delegación de niños de dicho orfanato y la Madre superiora responsable del lugar; la cual hizo uso de la palabra en representación del establecimiento, entregando una carta de agradecimiento al Comandante de Compañía (se adjunta copia original de la carta y traducción de la misma).
Asimismo los niños entonaron dos canciones de despedida; hecho que por su tenor resultara muy emotivo para los presentes.
Para finalizar el acto; hizo uso de la palabra el Señor segundo Comandante de la Brigada Ituri Coronel Razzaque, la Señora Directora de Oficina Madame Olamide Adedeji y el Comandante de la Compañia de Ingenieros Uruguay I. Se adjuntan fotos del evento.
Saluda a Usted atentamente;
Uruguayan Engineer Coy. CDR.
Lt. Col. Rafael Agoglia
Bunia (RDC) "

Carta original manuscrita

Palabras de la Madre Superiora en ocasión de la despedida.

TRADUCCIÓN de la carta precedente

" Bunia, 19 de julio de 2008
Para el Responsable del Contingente Uruguayo en Bunia:
Esta es una oportunidad triste que nos reunimos para despedir y reconocer con algunas palabras que nosotros sentimos antes de su partida.
En efecto, queremos hacer reconocer sus gestos de caridad que ustedes tienen continuamente con los niños de nuestro orfanato.
Ustedes han donado su tiempo para reconstruir este orfanato y transformarlo en un buen albergue. Pero vuestra caridad no se quedo solo en esto, sino que fueron parte de nuestra familia al realizar sus visitas regulares, dando de su tiempo, donando medicamentos y ayuda medica cuando los niños estaban enfermos entre otras ocasiones de distracción que ustedes les ofrecieron a nuestros niños y que ellos fueron beneficiados por su parte.
Ustedes han seguido fielmente lo que dice el Evangelio de Mateo 25:31-40 : ” cuando estuvisteis enfermo me visitaistes, cuando necesite vestido me cubristeis… "
Por cierto, los beneficiados jamás olvidaran esto…
Esto es un ejemplo de la grandeza de vuestra compañía para con ellos.
Realmente este es un momento en que vamos a lamentar su partida. Nosotros jamás quitaremos de nuestras mentes mientras dure nuestra vida todos sus hechos y acontecimientos. Vuestra presencia, sus visitas de cortesía y su generosidad. Permanecerán con nosotros siempre…
Vuestros regalos no solo quedaran en nuestros corazones sino también en nuestra memoria.
Que las bendiciones del Señor los acompañen, por vuestras vidas. El sea vuestro protector.
Nosotros los reverenciamos.
Hasta Siempre,
SOR. Inmaculada.
Madre Superiora.
ORFELINATO DE LA CARIDAD.
MUDZIPELLA - BUNIA"

Directora de Oficina de MONUC Madame Olamide Adedeji.	Directora de Oficina de MONUC Madame Olamide Adedeji y autoridades presentes.	SOR Inmaculada , Madre Superiora del Orfelinato de Mudzipella. (Leyendo Carta que se cita arriba)	2do.Comandante de la Brigada ITURI , Coronel Abadur Razzaque.
Comandante de la Compañia de Ingenieros "Uruguay I" , Tte.Cnel.Rafael Agoglia.	Coro de niños del Orfelinato de Mudzipella (entonando canción dedicada a los pacificadores uruguayos).	Torta alusiva a la despedida del Contingente uruguayo.	Corte simbólico de la torta alusiva.

Mesa compartida por niños congoleños y varios asistentes.

Mesa compartida por niños congoleños y varios asistentes.

Soldado uruguaya Anabel González con un niño del Orfelinato.

Arriba

Comunicado de Prensa de la Misión de Paz de Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC).
Traducción realizada por el Dpto. de Comunicación Social del Ejército.

“ Misión de la Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
Observadores de la Paz uruguayos fueron honrados por sus esfuerzos humanitarios en la República Democrática del Congo.

Observadores de la Paz uruguayos , sirviendo con la Misión de la Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC), fueron condecorados con la “Medalla de la Naciones Unidas a los Pacificadores” honrando su servicio en la causa de la paz. Además fueron honrados individualmente en una ceremonia , acompañados por algunos de los más jóvenes y vulnerables congoleses que fueron beneficiados con el servicio del Contingente.
Todas las tropas de Naciones Unidas que completan su deber de seis meses en el campo son reconocidos por sus servicio , pero el Contingente uruguayo de Ingenieros Militares , del que partieron 176 efectivos hacia Uruguay desde la Base de Bunia el pasado 21 de julio , tuvieron una despedida especial que reflejó los profundos lazos que forjaron con la comunidad local.
Docenas de niños del Orfanato local de “Mudzipella” , acompañados por la Hermana Inmaculada Madesi , junto con autoridades , estuvieron presentes en la despedida organizada por el Jefe Civil Oficial de Naciones Unidas en Bunia , Sra.Olamide Adedeji .
Asimismo , mujeres pacifistas trabajaron para construir vínculos con los niños huérfanos más pequeños y abandonados de tan solo 2 a 6 años de edad.
A través de una canción , los niños mostraron su afecto y gratitud al Contingente uruguayo , cuyos miembros dijeron sentirse profundamente conmovidos por la sinceridad de la juventud.-
El Comandante del Contingente uruguayo , Teniente Coronel Rafael Agoglia , agradeció a los niños por la amistad que siempre demostraron hacia los Pacificadores.
Expresando su gratitud hacia los Pacificadores uruguayos, la Sra. Adedeji dijo : " El gesto del Contingente es admirable y debería inspirar a otros ”. Por su parte , el Comandante Interino de la Brigada de Ituri , Cnel. Abadur Razzaque , remarcó que “ la maravillosa canción que los niños realizaron para los ingenieros uruguayos , vale mucho más que las medallas de las Naciones Unidas ”. Los Pacificadores uruguayos han servido en la región de Ituri de la República Democrática del Congo desde abril de 2003. Las actividades típicas de los Ingenieros Militares incluyen desde l establecimiento de sistemas de comunicación , construcción y mantenimiento de la red de caminos y de la pista de aviones , así como la rehabilitación de las oficinas y alojamientos de las Naciones Unidas.

Arriba

Obsequio entregado por el Teniente Coronel Rafael AGOGLIA con destino al Museo del Arma.

El mismo consiste en un plato de cerámica con impresiones de ambos lados.En su anverso: la simbología representativa de la Compañia de Ingenieros "Uruguay I" y en su reverso: un texto explicativo con la reseña del origen y desempeño de la referida fracción.

ANVERSO

REVERSO

Reproducción del texto en el reverso :

RESEÑA HISTORICA DE LA COMPAÑIA DE INGENIEROS “URUGUAY I”

La Compañia de Ingenieros “Uruguay I” se integró a MONUC en el mes de Octubre de 2001, fecha desde la cual ha estado cumpliendo estoicamente la misión asignada por la Fuerza, representando al Ejército Uruguayo a casi 10.000 kilómetros de sus raíces.
Fue su primer Comandante de Compañía el Sr. May. Oscar GORGOROSO, quien falleciera el 10 de noviembre de 2002 en cumplimiento de la misión asignada.
Sus primeras bases se desplegaron en las ciudades de Boende y Basankusu, redesplegándose posteriormente en las ciudades de Kisangani, Kindu, Kalemie, Manono y Lubero, para finalmente en el año 2003 instalar su Cuartel General en la ciudad de Bunia, previéndose su traslado a la Ciudad de Bukavu para mediados del 2008. Asimismo y dentro de los mismos fines, ha desplegado más de 25 destacamentos a lo largo y ancho de la RDC, desempeñándose dentro de los objetivos de las tareas de ingeniería y muchas veces mas allá de sus posibilidades relativas, contando con un personal que pese a un sinnúmero de dificultades, cumplió la misión con el reconocimiento tanto de MONUC como del pueblo congolés.
Dentro de esas misiones se pueden resaltar la construcción y mantenimiento de caminos y carreteras, construcción de puentes, helipuertos, bases logísticas y operativas, soporte general de Ingenieros al Contingente Uruguayo y otros Contingentes desplegados en el área de misión; realizando tareas de desminado humanitario, demoliciones y destrucción de fallos, tareas todas de alta peligrosidad procurando la protección de la población y de las Fuerzas de MONUC. Seis plantas potabilizadoras de Agua suministran el vital elemento en cinco puntos, de acuerdo a las prioridades estratégicas y humanitarias de MONUC.
En el periodo 2007 - 2008 la Compañía continúa con las tareas propias del Arma pero ha incrementado de acuerdo a la etapa política y social en la que se encuentra el ahora pacificado País, su protagonismo en el área de apoyo a la población mas desfavorecida, producto de la guerra que asoló a estas tierras. El intenso apoyo al Orfanato San Kisito en el barrio de Mudzipela en Bunia, con el soporte material y humano a mas de 100 huérfanos y los Proyectos de Rápido Impacto presentados a las autoridades de MONUC, el trabajo realizado en el destacamento de Dungu donde se realizó la ruta de servicio y 5 helipuertos, de los cuales en 2 de ellos se realizó hormigonado, son tareas reconocidas a través de publicaciones oficiales de MONUC y de las autoridades de la RDC, como clara muestra de la idiosincrasia del pueblo Uruguayo dentro de la comunidad Internacional.
Se debe destacar nuestro esfuerzo, como parte de la comunidad internacional establecida en la RDC, que se ha proyectado en un entorno ávido de apoyo, recibiendo el gratificante orgullo del deber cumplido y el haber honrado a través de ello, el prestigio de nuestro Ejército Nacional.

Arriba

(Artículo extractado de la Pag Web del Ejército Nacional)

La Compañía de Ingenieros Uruguay I, con asiento principal en la ciudad de Bunia, ha desarrollado durante su despliegue en la R.D.C. un sinnúmero de actividades técnicas y logísticas tendientes a proporcionar movilidad, supervivencia y apoyo general de Ingenieros a la MONUC en su conjunto.

Estas tareas incluyen: construcción, reparación y mantenimiento de redes viales, construcción y/o reparación de puentes, alcantarillas, construcción de áreas de recreación o deportivas, helipuertos, aeropuertos, explotación de canteras, tareas de desminado y destrucción de fallos, abastecimiento de agua potable etc.

No obstante todos estos apoyos, necesarios para el cumplimientos de los diversos objetivos de MONUC, la Compañía de Ingenieros ha llevado a cabo a su vez actividades de índole social , tendientes a mejorar y afianzar no solo la imagen de la MONUC a nivel local sino también a crear un marco de desarrollo sustentable sobre el cual la población pueda comenzar su transición luego de la guerra. Dentro de este marco se inscriben los Proyectos de Rápido Impacto QIP (Quick Impact Proyect) de los cuales la Compañía de Ingenieros a realizado recientemente el Apoyo al Orfanato de Mudzipela.

El Orfanato de Mudzipella es una institución privada, sin subvención estatal que da amparo a unos 90 niños huérfanos, siendo esta población tan fluctuante y variada, como las circunstancias que le han dado origen. El caserón, cuya arquitectura tiene más de 60 años, está situado en una zona alejada del centro de Bunia, integrando un conjunto edilicio de reminiscencias coloniales, con grandes espacios edificados que se alternan con amplios jardines y espacios libres (Colegios, internados).

Los trabajos en cuestión comenzaron el 26 de marzo de 2007. Pese al estado de abandono inicial, producto de una falta de mantenimiento arrastrada durante años y a la carencia de instalaciones sanitarias que garantizaran un ambiente higiénico y saludable para sus ocupantes, la Compañía luego de una evaluación de las necesidades básicas necesarias, se aboco sin escatimar esfuerzos a la consecución de los objetivos planteados. Así es que se mejoró el camino de acceso, la construcción de una cocina, mesada, chimenea, cañerías, desagües. Así también se realizó una refacción general de las instalaciones como ser, la construcción de baños y techos. Es así que luego de 3 meses de intensa labor se culminaron los trabajos el 25 de junio de 2007, en medio de una ceremonia donde concurrieron las máximas autoridades locales y de la MONUC en Ituri.

Edificio del Orfanato en su estado original

Si bien las tareas no dejan de ser corrientes, es notoria la diferencia en el espíritu del grupo de trabajo que las llevó a cabo, dando su apoyo en numerosas oportunidades a quienes tienen a cargo el cuidado de los niños. La Compañía finalmente coronó su aporte con la entrega de una gigantesca canasta navideña con ropa, juguetes, y un festejo con golosinas y torta para todo el Orfanato en una jornada que quedará en el recuerdo imborrable de quienes la protagonizaron.

El mismo edificio del Orfanato (refaccionado y acondicionado)

Asimismo y como parte del mantenimiento del compromiso de ayuda a esta obra social se realizó el día 19 de Febrero próximo pasado una donación por parte de la Compañía consistente en medicamentos y material de enfermería que ayude a enfrentar las necesidades básicas para la salud de los internados. Experiencias como ésta son motivo de elogios para nuestro ejército, cuya imagen a la opinión pública es producto del personal y las obras que a su paso dejan, siendo un motivo de orgullo el poder contar con la promoción de valores y calidad humana que nos identifica fuera de fronteras, digno referente de nuestra identidad nacional.